persan, « shirin », douce
Chirine porte le nom de l'héroïne de Khosrow et Chirine, grand poème épique persan de Nizami Ganjavi (XIIe siècle), qui conte une histoire d'amour restée célèbre dans tout le monde persanophone. Le prénom signifie littéralement « douce » en persan.
Chirine vient du persan shirin (douce, agréable). C'est le nom de l'héroïne de Khosrow et Chirine, célèbre poème épique persan de Nizami Ganjavi (XIIe siècle), qui raconte l'amour d'un roi perse pour une princesse arménienne. Porté en France dans les familles d'origine iranienne, arabe ou turque, c'est un prénom au sens limpide dans sa langue d'origine.
Que signifie le prénom Chirine ?
Chirine signifie persan, « shirin », douce.
Chirine est-il répandu ?
Non, Chirine reste rare au niveau national : ce n'est pas un prénom qui aurait connu puis perdu une mode française, mais un prénom persan et proche-oriental toujours porté au sein des familles d'origine correspondante.