Miren est un prénom de fille, en plein essor ces dernières années.
forme basque de Marie, de l'hébreu « Myriam »
Rapporté au nombre total de naissances, le prénom Miren est proportionnellement plus donné dans ces départements :
Contours des départements : france-geojson (G. David), licence ODbL.
Le multiplicateur compare la part de Mirendans les naissances du département à sa part au niveau national : « 1,5× la moyenne » signifie que le prénom y est 1,5 fois plus fréquent qu'attendu. Ce classement corrige l'effet de taille des départements les plus peuplés. Source : Fichier des prénoms par département de l'INSEE (toutes les naissances déclarées, secret statistique appliqué par l'INSEE) — à distinguer de l'« indice social »plus bas, qui ne porte que sur un échantillon de dirigeants d'entreprises.
Miren est la forme basque traditionnelle de Marie, elle-même issue de l'hébreu « Myriam », dont le sens exact reste discuté (« celle qui est aimée » ou « l'élevée »).
Miren est la forme basque traditionnelle de Marie, elle-même issue de l'hébreu « Myriam », dont le sens exact reste discuté (« celle qui est aimée » ou « l'élevée »). Contrairement à une simple traduction, Miren s'est imposé comme un prénom à part entière au Pays basque, porté avec fierté par des générations de familles attachées à leur langue et à leur culture. Il reste rare en dehors du Pays basque, où il continue de vivre pleinement comme un marqueur d'identité régionale forte. Sa sonorité courte et douce en fait un prénom apprécié pour sa simplicité chaleureuse. Miren illustre bien la richesse du patrimoine prénominal des régions de France.
Que signifie le prénom Miren ?
Miren signifie forme basque de Marie, de l'hébreu « Myriam ».
Miren est-il répandu ?
Miren reste un prénom rare hors du Pays basque, où il est en revanche un classique bien vivant.
Pas encore convaincu·e ?
Faites le quiz pour trouver d'autres pistes de prénoms qui vous ressemblent.
Faire le quiz